Sentence

船乗りはほとんどの間航海に出ている。

船乗(ふなの)りはほとんどの()航海(こうかい)()ている。
A sailor is at sea much of the time.
Sentence

仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。

仙台駅(せんだいえき)東京行(とうきょうい)きに()()えて(くだ)さい。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
Sentence

人類は宇宙に乗り出すことに成功した。

人類(じんるい)宇宙(うちゅう)()()すことに成功(せいこう)した。
Human beings succeeded in flying into space.
Sentence

新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。

新宿(しんじゅく)()くにはどこで()()えですか。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
Sentence

乗り場へはどうやっておりるんですか。

()()へはどうやっておりるんですか。
How do I get down to the trains?
Sentence

乗り換えキップが必要な方はいますか。

()()えキップが必要(ひつよう)(ほう)はいますか。
Would anyone like a transfer?
Sentence

渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。

渋滞(じゅうたい)のため私達(わたしたち)飛行機(ひこうき)()(おく)れた。
We missed our plane because of the traffic jam.
Sentence

週末にはよくヨットに乗りにいきます。

週末(しゅうまつ)にはよくヨットに()りにいきます。
I often go yachting on weekends.
Sentence

私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。

(わたし)(えき)(いそ)いだが、列車(れっしゃ)()(おく)れた。
I hurried to the station only to miss the train.
Sentence

私の事業もようやく軌道に乗りました。

(わたし)事業(じぎょう)もようやく軌道(きどう)()りました。
My business has at last gotten on the right track.