Menu toggle

Search Results

4 entries were found for 乗り上げる.

Sentence
Sentence

船は暗礁に乗り上げて難破した。

船(ふね)は暗礁(あんしょう)に乗(の)り上(あ)げて難破(なんぱ)した。
The ship was wrecked on a sunken reef.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。

国会(こっかい)はその法案(ほうあん)をめぐって暗礁(あんしょう)に乗(のあ)り上()げてしまいました。
The Diet was totally deadlocked over the bill.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。

彼(かれ)らの結婚(けっこん)生活(せいかつ)は暗礁(あんしょう)に乗(の)り上(あ)げ、近(ちか)く離婚届(りこんとどけ)を出(だ)すらしい。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。

輸入(ゆにゅう)割(わりあょう)り当()て量()についての多国間(たこくかん)貿易(ぼうえき)交渉(こうしょう)は暗礁(あんしょう)に乗(のあ)り上()げてしまいました。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
Full Entry ➤