Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

304 entries were found for 乍ら.

Sentence
Sentence

夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。

夫(おっと)は新聞(しんぶん)を読(よ)みながら、朝(あさ)ごはんを食(た)べる。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。

彼女(かのじょ)は涙(なみだ)を頬(ほお)に伝(つた)わせながら情(なさ)けを請(こ)うた。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はロープをたぐりながら登って行った。

彼女(かのじょ)はロープをたぐりながら登(のぼい)って行()った。
She climbed a rope hand over hand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。

彼(かれ)は涙(なみだ)を流(なが)しながら手紙(てがみ)を引(ひさ)き裂()いている。
He is the tearing the letter in tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。

彼(かれ)は陽気(ようき)に口笛(くちぶえ)を吹(ふ)きながら通(とお)りを歩(ある)いた。
He walked down the street whistling cheerfully.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。

彼(かれ)は目(め)を輝(かがや)かせながら私(わたし)の話(はなし)を聞(き)いていた。
He was listening to me with his eyes shining.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はほおづえをつきながら聞き入っていた。

彼(かれ)はほおづえをつきながら聞(きい)き入()っていた。
He was listening with his chin resting on his hand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。

彼(かれ)はコーヒーを飲(の)みながら彼女(かのじょ)と雑談(ざつだん)した。
He visited with her over a cup of coffee.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当然のことながら私は上手なパイロットだ。

当然(とうぜん)のことながら私(わたし)は上手(じょうず)なパイロットだ。
I take it for granted that I'm such a great pilot.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

走者の中には走りながら水を飲む者もいる。

走者(そうしゃ)の中(なか)には走(はし)りながら水(みず)を飲(の)む者(もの)もいる。
Some runners drink water as they are running.
Full Entry ➤