This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は走りながら来た。

(かれ)(はし)りながら()た。
He came running.
Sentence

歩きながら本を読んだ。

(ある)きながら(ほん)()んだ。
I read a book as I walked.
Sentence

歩きながら話しましょう。

(ある)きながら(はな)しましょう。
Let's talk as we go along.
Sentence

彼女は歩きながら話した。

彼女(かのじょ)(ある)きながら(はな)した。
She walked and talked.
Sentence

彼女は歩きながら歌った。

彼女(かのじょ)(ある)きながら(うた)った。
She sang as she walked.
Sentence

それは遺憾ながら本当だ。

それは遺憾(いかん)ながら本当(ほんとう)だ。
That, while regrettable, is true.
Sentence

彼は歌いながら仕事をした。

(かれ)(うた)いながら仕事(しごと)をした。
He sang while working.
Sentence

彼はいらだちながら思った。

(かれ)はいらだちながら(おも)った。
He thought irritably.
Sentence

母は微笑みながら言いました。

(はは)微笑(ほほえ)みながら()いました。
My mother said it with a smile.
Sentence

彼女は食べながら話を続けた。

彼女(かのじょ)()べながら(はなし)(つづ)けた。
She kept on talking while eating.