Sentence

ワインはたるの中に入れて熟成させる。

ワインはたるの(なか)()れて熟成(じゅくせい)させる。
Wine is put in casks to age.
Sentence

彼は完全に自分の商売に熱中している。

(かれ)完全(かんぜん)自分(じぶん)商売(しょうばい)熱中(ねっちゅう)している。
He is completely absorbed in his business.
Sentence

この本はすべての本の中で一番小さい。

この(ほん)はすべての(ほん)(なか)一番(いちばん)(ちい)さい。
This book is the smallest of all the books.
Sentence

そのプロジェクトは現在進行中である。

そのプロジェクトは現在(げんざい)進行中(しんこうちゅう)である。
The project is now in progress.
Sentence

彼はフットボールに夢中になっている。

(かれ)はフットボールに夢中(むちゅう)になっている。
He is mad about football.
Sentence

その家族は戦争中みじめな生活をした。

その家族(かぞく)戦争中(せんそうちゅう)みじめな生活(せいかつ)をした。
The family lived a wretched life during the war.
Sentence

彼はパソコンに熱中するようになった。

(かれ)はパソコンに熱中(ねっちゅう)するようになった。
He became enthusiastic about personal computers.
Sentence

その子は一日中ただ泣くばかりだった。

その()(いち)日中(にちちゅう)ただ()くばかりだった。
That child did nothing but cry all day.
Sentence

彼はその問題を頭の中から放り出した。

(かれ)はその問題(もんだい)(あたま)(なか)から(ほう)()した。
He cast off the problem from his mind.
Sentence

彼はその二人の中では背は高いほうだ。

(かれ)はその()(にん)(なか)では()(たか)いほうだ。
He is the taller of the two.