Sentence

ジョンは授業中いつも口火を切る。

ジョンは授業中(じゅぎょうちゅう)いつも口火(くちび)()る。
John always breaks the ice in class.
Sentence

彼の計画は中止されるべきでない。

(かれ)計画(けいかく)中止(ちゅうし)されるべきでない。
His plan ought not to be abandoned.
Sentence

彼が中に入れるように脇によった。

(かれ)(なか)()れるように(わき)によった。
I stepped aside so that he could come in.
Sentence

運転中は運転手に話しかけぬこと。

運転中(うんてんちゅう)運転手(うんてんしゅ)(はな)しかけぬこと。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
Sentence

最終提案は来週中に発表されます。

最終(さいしゅう)提案(ていあん)来週中(らいしゅうちゅう)発表(はっぴょう)されます。
The final proposal will be announced sometime next week.
Sentence

火事で劇場の中は大混乱になった。

火事(かじ)劇場(げきじょう)(なか)(だい)混乱(こんらん)になった。
The fire caused a panic in the theater.
Sentence

細かなほこりが空中に浮いている。

(こま)かなほこりが空中(くうちゅう)()いている。
Particles of dust float in the atmosphere.
Sentence

日本の家の中では靴をぬぎなさい。

日本(にっぽん)(いえ)(なか)では(くつ)をぬぎなさい。
Remove your shoes in a Japanese house.
Sentence

ジム、部屋の中を走り回らないで。

ジム、部屋(へや)(なか)(はし)(まわ)らないで。
Jim, don't run about in the room.
Sentence

虹の中にいくつの色が見えますか。

(にじ)(なか)にいくつの(いろ)()えますか。
How many colors do you see in the rainbow?