This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

テーブルを縦一列に並べなさい。

テーブルを(たて)(いち)(れつ)(なら)べなさい。
Put the tables end to end.
Sentence

勧工場には約20の出店が並んだ。

勧工場(かんこうば)には(やく)20の出店(しゅってん)(なら)んだ。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
Sentence

劇の批評はおしなべて好評だった。

(げき)批評(ひひょう)はおしなべて好評(こうひょう)だった。
Almost all of the reviews of the play were favorable.
Sentence

彼女は不平を並べてばかりいます。

彼女(かのじょ)不平(ふへい)(なら)べてばかりいます。
She does nothing but complain.
Sentence

彼らはとおりを並んで歩いていた。

(かれ)らはとおりを(なら)んで(ある)いていた。
They walked along the street side by side.
Sentence

彼らは3人横に並んで歩いていた。

(かれ)らは3(にん)(よこ)(なら)んで(ある)いていた。
They were walking three abreast.
Sentence

彼らは3人横に並んで道を歩いた。

(かれ)らは3(にん)(よこ)(なら)んで(みち)(ある)いた。
They walked along the road three abreast.
Sentence

彼は学生並みから言えば勤勉です。

(かれ)学生並(がくせいな)みから()えば勤勉(きんべん)です。
He is a diligent student, as students go.
Sentence

買い物客たちは一列に並んでいた。

()(もの)(きゃく)たちは(いち)(れつ)(なら)んでいた。
The shoppers stood in a line.
Sentence

少女たちは並んで座っていました。

少女(しょうじょ)たちは(なら)んで(すわ)っていました。
The girls were sitting side by side.