This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私達は三人並んで歩いた。

私達(わたしたち)(さん)(にん)(なら)んで(ある)いた。
We walked three abreast.
Sentence

私たちは並木道を歩いた。

(わたし)たちは並木道(なみきみち)(ある)いた。
We walked along an avenue lined with trees.
Sentence

そのくらいは世間なみだ。

そのくらいは世間(せけん)なみだ。
That's common sense.
Sentence

これは並の能力ではない。

これは(なみ)能力(のうりょく)ではない。
This isn't any ordinary ability.
Sentence

彼女は食卓に料理を並べた。

彼女(かのじょ)食卓(しょくたく)料理(りょうり)(なら)べた。
She spread dishes on the table.
Sentence

彼女の演技はプロ並みです。

彼女(かのじょ)演技(えんぎ)はプロ()みです。
Her acting is on the level of a professional.
Sentence

彼は列の最後に並んでいた。

(かれ)(れつ)最後(さいご)(なら)んでいた。
He stood at the end of the line.
Sentence

彼は人並みの楽もできない。

(かれ)人並(ひとな)みの(らく)もできない。
He cannot afford the common comforts of life.
Sentence

街道沿いに家が並んでいた。

街道沿(かいどうぞ)いに(いえ)(なら)んでいた。
Houses were lined up alongside the highway.
Sentence

我々は大きさの順に並べた。

我々(われわれ)(おお)きさの(じゅん)(なら)べた。
We arranged the books according to size.