This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

女の子たちは並んで座っていました。

(おんな)()たちは(なら)んで(すわ)っていました。
The girls were sitting side by side.
Sentence

彼女は列の最後尾に並んでしまった。

彼女(かのじょ)(れつ)(さい)後尾(こうび)(なら)んでしまった。
She went to the back of the line.
Sentence

男子生徒は4人横に並んで行進した。

男子(だんし)生徒(せいと)は4(にん)(よこ)(なら)んで行進(こうしん)した。
The schoolboys marched four abreast.
Sentence

その通りの両側に桜の木が並んでいる。

その(とお)りの両側(りょうがわ)(さくら)()(なら)んでいる。
There are cherry trees on each side of the street.
Sentence

その通りに沿って大邸宅が並んでいる。

その(とお)りに沿()って(だい)邸宅(ていたく)(なら)んでいる。
There are large houses along the street.
Sentence

その列にはたくさんの人が並んでいた。

その(れつ)にはたくさんの(ひと)(なら)んでいた。
There went a lot of people in the line.
Sentence

私たちは一列にならんでバスを待った。

(わたし)たちは(いち)(れつ)にならんでバスを()った。
We queued up for the bus.
Sentence

子供達は並んで座ってテレビを見ていた。

子供達(こどもたち)(なら)んで(すわ)ってテレビを()ていた。
The children were sitting in a line, watching television.
Sentence

英国人は列を作って並ぶのに慣れている。

英国人(えいこくじん)(れつ)(つく)って(なら)ぶのに()れている。
British people are used to standing in queues.
Sentence

実行は理論と並んでいかなければならない。

実行(じっこう)理論(りろん)(なら)んでいかなければならない。
Practice must go hand in hand with theory.