Menu toggle

Search Results

1,223 entries were found for 世.

Sentence
Sentence

彼は日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。

彼(かれ)は日本(にっぽん)のみならず、世界(せかい)においても有名(ゆうめい)な物理(ぶつり)学者(がくしゃ)である。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。

彼(かれ)がお世辞(せじ)を言(い)えば言(い)うほど、ますます私(わたし)は彼(かれ)がいやになる。
The more he flatters, the less I like him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。

同(おな)じ世界(せかい)ながら見(み)る心(こころ)が違(ちが)えば地獄(じごく)ともなれば天国(てんごく)ともなる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。

第(だい)二(に)次(じ)世界(せかい)大戦後(たいせんご)われわれはアメリカ化()されるようになった。
We became Americanized after World War II.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。

第(だい)２次(じ)世界(せかい)大戦(たいせん)は１９４５年(ねん)に終(お)わったと父(ちち)が教(おし)えてくれた。
Father told me that World War II ended in 1945.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。

全(すべ)てを考(かんが)えると君(きみ)は故郷(こきょう)へ帰(かえ)って両親(りょうしん)のお世話(せわ)をするべきだ。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。

世界中(せかいじゅう)で有名(ゆうめい)になることは彼(かれ)らにとってやさしいことだった。
It was easy for them to be famous all over the world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。

世界史(せかいし)の試験(しけん)は予想(よそう)していたよりもやさしいことが分(わ)かった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。

私(わたし)は２０世紀(せいき)を生(い)きのこることができるかどうかわからない。
God only knows if I can live out the 20th century.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。

私(わたし)の望(のぞ)みは、世界中(せかいじゅう)の人々(ひとびと)がいつの日(ひ)か手(て)を取(と)り合(あ)うことだ。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
Full Entry ➤