This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。

我々(われわれ)世界(せかい)(そと)()宇宙(うちゅう)があるのだろうか。
Are there other universes outside our own?
Sentence

何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。

(なに)思想(しそう)中世(ちゅうせい)英人(えいじん)一番(いちばん)影響(えいきょう)したと(おも)うか。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
Sentence

英語は世界のいたるところで学習されている。

英語(えいご)世界(せかい)のいたるところで学習(がくしゅう)されている。
English is studied all over the world.
Sentence

英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。

英語(えいご)現在(げんざい)、ほとんど世界中(せかいじゅう)(おし)えられてる。
English is taught almost all over the world today.
Sentence

ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。

ロンドンは世界(せかい)(もっと)(おお)きな都市(とし)(ひと)つです。
London is one of the largest cities in the world.
Sentence

ロンドンの大部分は、17世紀に破壊された。

ロンドンの(だい)部分(ぶぶん)は、17世紀(せいき)破壊(はかい)された。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
Sentence

ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。

ニューヨーク滞在中(たいざいちゅう)にはお世話(せわ)になりました。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
Sentence

ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。

ナイル(がわ)世界(せかい)のほかのどんな(かわ)よりも(なが)い。
The Nile is longer than any other river in the world.
Sentence

それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。

それはあなたの(くに)では世間(せけん)一般(いっぱん)慣習(かんしゅう)ですか。
Is it a general custom in your country?
Sentence

その老婦人には世話をしてくれる人がいない。

その(ろう)婦人(ふじん)には世話(せわ)をしてくれる(ひと)がいない。
The old woman has no one to wait on her.