Menu toggle

Search Results

1,707 entries were found for 世.

Sentence
Sentence

彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。

彼(かれ)らはその伝統(でんとう)を次(つぎ)の世代(せだい)に伝(つた)えなくてはならなかった。
They had to pass the tradition on to the next generation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。

彼(かれ)は未知(みち)の国々(くにぐに)の事実(じじつ)を収集(しゅうしゅう)しながら世界中(せかいじゅう)を旅行(りょこう)する。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。

彼(かれ)は教育(きょういく)に関(かん)する多(おお)くの優(すぐ)れた著者(ちょしゃ)で後世(こうせい)に名(な)を残(のこ)した。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。

彼(かれ)はいつも世界(せかい)のことについて好奇心(こうきしん)を持(も)ち続(つづ)けている。
He has always had a great curiosity about the world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。

彼(かれ)の隣人(りんじん)が彼女(かのじょ)の留守(るす)の間(ま)子供(こども)たちの世話(せわ)をするだろう。
His neighbor will care for the children while she is away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。

彼(かれ)の腹心(ふくしん)の部下(ぶか)が彼(かれ)を裏切(うらぎ)って、彼(かれ)の出世(しゅっせ)の邪魔(じゃま)をした。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。

日本(にっぽん)では８世紀(せいき)には既(すで)に立派(りっぱ)な都(と)がつくられていました。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。

地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)は世界(せかい)規模(きぼ)での天候(てんこう)の傾向(けいこう)を変(か)えるであろう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。

先生(せんせい)は第(だい)２次(じ)世界(せかい)大戦(たいせん)は１９３９年(ねん)に起(お)こったといった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。

世界(せかい)貿易(ぼうえき)の変動(へんどう)パターンが次(つぎ)の表(ひょう)で明(あき)らかにされている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
Full Entry ➤