- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,223 entries were found for 世.
Sentence
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
Sentence
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
Sentence
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
Sentence
各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
Sentence
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
もし世界 のあちこちで私達 の隣人 が困 っていれば援助 の手 をさしのべよう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
Sentence
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
２０世紀 の終 わりまでに科学 がどこまで進歩 しているか、見当 もつかない。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
Sentence
「最近毎日どっかで殺人事件起きてない？」「確かに。物騒な世の中だね」
「最近 毎日 どっかで殺人 事件 起 きてない？」「確 かに。物騒 な世 の中 だね」
"It seems that these days there's a murder somewhere every day." "Indeed. It's a dangerous world, isn't it?"
Sentence
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
これまでアメリカは世界 の警察 と称 して武力 に頼 った鎮圧 を続 けてきました。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
Sentence
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
Sentence
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
She tries to keep up with what is going on in the world.