- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
61 entries were found for 世間.
Sentence
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The naive man blushed with shame.
Sentence
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
Sentence
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
Sentence
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
その隠 れた慈善 を彼 がしたことだと世間 では信 じている。
They accredit him with the secret charity.
Sentence
そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
そのときまでに彼 はだいぶ世間 のことが分 っているでしょう。
By that time he will have seen much of the world.
Sentence
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
Sentence
世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.
Sentence
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
あなたほどの才能 の持 ち主 が世間 に知 られずにいるのは惜 しいことです。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
Sentence
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
Sentence
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.