- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
18 entries were found for 世辞.
Sentence
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
We flattered her on her cooking.
Sentence
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
お世辞 に乗 せられると、身 の破滅 を招 く。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
Sentence
彼女はこのおせじにすっかり気をよくした。
She felt herself flattered by this compliment.
Sentence
お世辞を言うことはうそをつくことである。
お世辞 を言 うことはうそをつくことである。
Complimenting is lying.
Sentence
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
They flattered him about his diligence.
Sentence
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
The more he flatters, the less I like him.
Sentence
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
Sentence
外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.