Menu toggle

Search Results

48 entries were found for 世の中.

Sentence
Sentence

正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。

正直者(しょうじきしゃ)が馬鹿(ばか)を見(み)ることもある。それが世(よ)の中(なか)だ。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は世の中がよいほうに変わることを確信している。

私(わたし)は世(よ)の中(なか)がよいほうに変(か)わることを確信(かくしん)している。
I am convinced that things will change for the better.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

私(わたし)は世(よ)の中(なか)のどんなことをするよりも大空(おおぞら)に飛(と)びたい。
I want to fly more than anything else in the world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。

世(よ)の中(なか)のよいものはすべて苦労(くろう)しなければ手(て)に入(はい)らない。
Suffering is the price of all good things in the world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。

君(きみ)が居(い)なくてはどんなにさびしい世(よ)の中(なか)になることだろう。
What a lonely world it will be with you away!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。

我々(われわれ)は、新聞(しんぶん)、雑誌(ざっし)、ニュース番組(ばんぐみ)で世(よ)の中(なか)の出来事(できごと)を知(し)る。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。

彼(かれ)はまるでこの世(よ)の中(なか)のことを何(なに)でも知(し)っているような口(くち)を利(き)く。
He talks as if he knew everything under the sun.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。

言(いか)い換()えると、世(よ)の中(なか)にはいろいろな人間(にんげん)が必要(ひつよう)だということだ。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。

人(ひと)とロボットが世(よ)の中(なか)を住(す)みやすくする為(ため)に協力(きょうりょく)できるでしょう。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。

科学上(かがくじょう)の発見(はっけん)が、世(よ)の中(なか)を今(いま)までよりも良(よ)い場所(ばしょ)にするとは限(かぎ)らない。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
Full Entry ➤