- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
506 entries were found for 与.
Sentence
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
この氷結 と氷解 のパターンが、北極熊 の主 な獲物 であるアザラシの分布 と数 に影響 を与 えるのだ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
Sentence
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
Sentence
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
Sentence
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
クレジットとは銀行 によって自由 に使 えることが許 されている金額 、すなわち信用 供与 、ローンです。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
Sentence
エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
エメット理論 が物理学 に与 えたインパクトについては広 く議論 されているが、この論文 では扱 わない。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
Sentence
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
Sentence
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
Sentence
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
この社会 が若 さということにそのような感情的 特権 を付与 するというのは誤解 を引 き起 こしやすいと思 う。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
Sentence
この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
この結果 は、当初 の予測 に反 して、変数 の数 が処理 速度 に影響 を与 えないということを意味 しているのである。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.
Sentence
児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.