Sentence

火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。

火事(かじ)原因(げんいん)(かれ)のタバコの()()始末(しまつ)だ。
The cause of the fire was his cigarette butt.
Sentence

運転手が不注意だったので車は衝突した。

運転手(うんてんしゅ)不注意(ふちゅうい)だったので(くるま)衝突(しょうとつ)した。
The car crashed because the driver was careless.
Sentence

一人で外出するとは彼女も不注意だった。

(いち)(にん)外出(がいしゅつ)するとは彼女(かのじょ)不注意(ふちゅうい)だった。
It was careless of her to go out alone.
Sentence

衣食は生活する上で不可欠なものである。

衣食(いしょく)生活(せいかつ)する(うえ)不可欠(ふかけつ)なものである。
Food and clothes are necessities of life.
Sentence

異常低温が今年の米の不作の原因である。

異常(いじょう)低温(ていおん)今年(ことし)(べい)不作(ふさく)原因(げんいん)である。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
Sentence

暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。

暗闇(くらやみ)(なか)(かれ)写真(しゃしん)()るのは不可能(ふかのう)だ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
Sentence

わが国はエネルギー資源が不足してきた。

わが(くに)はエネルギー資源(しげん)不足(ふそく)してきた。
Our country is running short of energy resources.
Sentence

ビリーはピストルの扱いに不注意だった。

ビリーはピストルの(あつか)いに不注意(ふちゅうい)だった。
Bill was careless in handling his pistol.
Sentence

ついに両者の間の不和は終わりになった。

ついに両者(りょうしゃ)()不和(ふわ)()わりになった。
At length the discord between them came to an end.
Sentence

その老人はふと立ち止まって振り返った。

その老人(ろうじん)はふと()()まって()(かえ)った。
The old man stopped suddenly and looked back.