Sentence

宿題を忘れたとは君は不注意だった。

宿題(しゅくだい)(わす)れたとは(きみ)不注意(ふちゅうい)だった。
It was careless of you to forget your homework.
Sentence

収穫不良は日照り続きのせいである。

収穫(しゅうかく)不良(ふりょう)日照(ひで)(つづ)きのせいである。
A dry spell accounts for the poor crop.
Sentence

首を横に振ることで不承認を与える。

(くび)(よこ)()ることで不承認(ふしょうにん)(あた)える。
They communicate disapproval by shaking their heads.
Sentence

次に何が起きるか知る事は不可能だ。

(つぎ)(なに)()きるか()(こと)不可能(ふかのう)だ。
There is no knowing what will happen next.
Sentence

事故は良く不注意から起こるものだ。

事故(じこ)()不注意(ふちゅうい)から()こるものだ。
An accident often comes of carelessness.
Sentence

私は彼の優柔不断さにいらいらした。

(わたし)(かれ)優柔不断(ゆうじゅうふだん)さにいらいらした。
I was irritated by his indecision.
Sentence

私はふと彼に助言を求めようとした。

(わたし)はふと(かれ)助言(じょげん)(もと)めようとした。
I quickly tried to get advice from him.
Sentence

私はどうかといえば何も不平はない。

(わたし)はどうかといえば(なに)不平(ふへい)はない。
As for me, I have nothing to complain of.
Sentence

私の体は睡眠不足でくたくただった。

(わたし)(からだ)睡眠(すいみん)不足(ふそく)でくたくただった。
My body cried for sleep.
Sentence

私たちは何ひとつ不自由していない。

(わたし)たちは(なに)ひとつ不自由(ふじゆう)していない。
We lack nothing.