Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

17 entries were found for 不良.

Sentence
Sentence

食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。

食(た)べ過(す)ぎると、消化(しょうか)不良(ふりょう)に苦(くる)しむことになる。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。

私(わたし)のウイルス対策用(たいさくよう)ソフトウエアは不(ふ)良品(りょうひん)でした。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。

私(わたし)に言(い)わせれば君(きみ)は不(ふ)良品(りょうひん)をつかまされたのだよ。
I think they sold you a bad article if ask me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。

その不良(ふりょう)少年(しょうねん)は自転車(じてんしゃ)を盗(ぬす)んだことで告発(こくはつ)された。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。

天候(てんこう)不良(ふりょう)のためゴルフができなくて、母(はは)は機嫌(きげん)が悪(わる)かった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。

管理(かんり)人体調(じんたいちょう)不良(ふりょう)、モチの低下等(ていかとう)により継続(けいぞく)は不可能(ふかのう)と判断(はんだん)しました。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。

昨日(きのう)会社(かいしゃ)からの帰宅(きたく)の途中(とちゅう)で、私(わたし)は不良(ふりょう)の一団(いちだん)に徹底的(てっていてき)にたたきのめされてしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
Full Entry ➤