Sentence

私が生きてる間は君に不自由させない。

(わたし)()きてる()(きみ)不自由(ふじゆう)させない。
You shall not for nothing as long as I live.
Sentence

私が生きている間はきみに不自由はさせない。

(わたし)()きている()はきみに不自由(ふじゆう)はさせない。
You shall want for nothing as long as I live.
Sentence

1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。

(にん)老婆(ろうば)不自由(ふじゆう)(あし)(とお)りを(ある)いていた。
An old woman limped along the street.
Sentence

高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。

高齢者(こうれいしゃ)には不自由(ふじゆう)のない生活(せいかつ)保証(ほしょう)すべきだ。
The elderly should be well provided for.
Sentence

ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。

ヘレン・ケラーは()(みみ)(くち)不自由(ふじゆう)だった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
Sentence

私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。

(わたし)()きてる(かぎ)(くん)(なに)不自由(ふじゆう)はさせない。
You shall want for nothing as long as I live.
Sentence

大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。

大変(たいへん)不自由(ふじゆう)をおかけして(もう)(わけ)ございません。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.
Sentence

私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。

(わたし)()きている(かぎ)りお(まえ)不自由(ふじゆう)はさせないぞ。
So long as I live, you shall want for nothing.
Sentence

私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。

(わたし)()きているかぎりあなたに不自由(ふじゆう)はさせない。
You shall want for nothing as long as I live.
Sentence

私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。

(わたし)()きているうちは、お(まえ)不自由(ふじゆう)はさせない。
You shall want for nothing as long as I live.