This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

不眠症です。

不眠症(ふみんしょう)です。
I can't sleep at night.
Sentence

父は不眠不休で働いた。

(ちち)不眠(ふみん)不休(ふきゅう)(はたら)いた。
My father worked hard night and day.
Sentence

彼は不眠症にかかりやすい。

(かれ)不眠症(ふみんしょう)にかかりやすい。
He is subject to insomnia.
Sentence

彼女は不眠症から解放された。

彼女(かのじょ)不眠症(ふみんしょう)から解放(かいほう)された。
She was relieved from insomnia.
Sentence

彼は不眠不休でその作品を仕上げた。

(かれ)不眠(ふみん)不休(ふきゅう)でその作品(さくひん)仕上(しあ)げた。
He finished his work without sleep or rest.
Sentence

どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。

どうしたら不眠症(ふみんしょう)(なお)せるのか(おし)えてください。
Tell me how to beat sleeplessness.
Sentence

規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。

規則的(きそくてき)戸外(こがい)(はたら)(ひと)不眠症(ふみんしょう)(くる)しむことはない。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
Sentence

その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。

その結果(けっか)、5(ごがつ)下旬(げじゅん)不安(ふあん)神経症(しんけいしょう)不眠症(ふみんしょう)診断(しんだん)された。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
Sentence

過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。

過労(かろう)やら不眠(ふみん)やらで、(かれ)はとうとう病気(びょうき)になってしまった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
Sentence

私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。

(わたし)経験(けいけん)から()って、不眠(ふみん)(もと)病気(びょうき)になることがよくある。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.