This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。

ユーモアを(かい)する(こころ)は、国民性(こくみんせい)密接(みっせつ)(むす)びついているが、その(むす)びつき(かた)不思議(ふしぎ)である。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
Sentence

あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。

あなた(たか)は、(あたら)しく()まれなければならない、と(わたし)()ったことを不思議(ふしぎ)(おも)ってなりません。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'