This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君の不平不満にはうんざりだよ。

(きみ)不平(ふへい)不満(ふまん)にはうんざりだよ。
I'm tired of your complaints.
Sentence

彼女はいつも不平を言っている。

彼女(かのじょ)はいつも不平(ふへい)()っている。
She is always complaining of one thing or another.
Sentence

彼はわたしの不平をかるんじた。

(かれ)はわたしの不平(ふへい)をかるんじた。
He made little of my complaints.
Sentence

彼が不平を言うのももっともだ。

(かれ)不平(ふへい)()うのももっともだ。
He complains with good reason.
Sentence

彼はいつも不平ばかり言っている。

(かれ)はいつも不平(ふへい)ばかり()っている。
He is always complaining.
Sentence

私は不平を言わずにはいられない。

(わたし)不平(ふへい)()わずにはいられない。
I can't help but complain.
Sentence

彼女は不平を並べてばかりいます。

彼女(かのじょ)不平(ふへい)(なら)べてばかりいます。
She does nothing but complain.
Sentence

彼女はいつ何か不平を言っている。

彼女(かのじょ)はいつ(なに)不平(ふへい)()っている。
She is always complaining of one thing or another.
Sentence

食べ物の不平を言ってはいけない。

()(もの)不平(ふへい)()ってはいけない。
Don't complain of your food.
Sentence

私の母は滅多に不平を言いません。

(わたし)(はは)滅多(めった)不平(ふへい)()いません。
My mother almost never complains.