Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

29 entries were found for 不在.

Sentence
Sentence

部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。

部長(ぶちょう)が不在(ふざい)のときはブラウン氏(し)が業務(ぎょうむ)を管理(かんり)する。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。

彼(かれ)をはるばる訪(たずい)ねて行()ったがあいにく不在(ふざい)だった。
I went all the way to see him only to find him not at home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。

あなたが不在(ふざい)の間(ま)、誰(だれ)があなたの猫(ねこ)の世話(せわ)をするのか。
Who will look after your cat while you are away?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。

私(わたし)が不在(ふざい)の間(ま)は河田(かわた)理恵(りえ)が私(わたし)の仕事(しごと)をすることになります。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。

私(わたし)はわざわざ医者(いしゃ)に診(み)てもらいに行(い)ったのに、不在(ふざい)だった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。

昨日(きのう)おいで下(くだ)さったそうですが、あいにく不在(ふざい)で失礼(しつれい)しました。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。

彼女(かのじょ)ははるばる医者(いしゃ)に診(み)てもらいに行(い)ったが、医者(いしゃ)は不在(ふざい)だった。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。

彼(かれ)の不在(ふざい)の間(ま)にすべてが決(き)められたようにうまくいかなくなってしまた。
Everything chose to go wrong during his absence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。

彼(かれ)が不在(ふざい)の間(ま)にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Everything chose to go wrong during his absence.
Full Entry ➤