Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

16 entries were found for 不動.

Sentence
Sentence

金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。

金儲(かねもう)けのことを除(のぞ)けば、私(わたし)は不動産(ふどうさん)のことには興味(きょうみ)はない。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。

二(に)人(にん)の政府(せいふ)高官(こうかん)が不動産(ふどうさん)会社(かいしゃ)から賄賂(わいろ)を受(う)け取(と)った容疑(ようぎ)をかけられている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。

必要(ひつよう)なら、政府(せいふ)は、不動産(ふどうさん)業者(ぎょうしゃ)に土地(とち)の価格(かかく)を落(お)とすよう強制(きょうせい)するだろう。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。

不動産(ふどうさん)市場(しじょう)が低迷(ていめい)しているため、東京(とうきょう)の土地(とち)所有者(しょゆうしゃ)たちは恐慌(きょうこう)をきたしています。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。

事業(じぎょう)を継続(けいぞく)しながら、事業(じぎょう)が依拠(いきょ)している不動産(ふどうさん)を切(きう)り売()りしていくことなど非(ひ)現実的(げんじつてき)なのだ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。

不動産(ふどうさん)業界(ぎょうかい)は深刻(しんこく)な不況(ふきょう)にあるが、業界(ぎょうかい)の人々(ひとびと)は最悪(さいあく)の状態(じょうたい)はこれからやってくると言(い)っている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
Full Entry ➤