This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

次の角で降ろしてください。

(つぎ)(かく)()ろしてください。
Please set me down at the next corner.
Sentence

このいすにお掛けください。

このいすにお()けください。
Please sit down on this chair.
Sentence

どうぞ秘密を守って下さい。

どうぞ秘密(ひみつ)(まも)って(くだ)さい。
Please keep it secret.
Sentence

歯をくいしばってください。

()をくいしばってください。
Bite together, please.
Sentence

このペンをお使いください。

このペンをお使(つか)いください。
Here's a pen for you to use.
Sentence

私を締め出さないで下さい。

(わたし)()()さないで(くだ)さい。
Don't bar me out.
Sentence

私を笑わせないでください。

(わたし)(わら)わせないでください。
Don't laugh at me.
Sentence

ジン・トニックをください。

ジン・トニックをください。
I'd like a gin and tonic.
Sentence

私をジョーと呼んで下さい。

(わたし)をジョーと()んで(くだ)さい。
Please call me Joe.
Sentence

私は留守だと伝えて下さい。

(わたし)留守(るす)だと(つた)えて(くだ)さい。
Tell him I'm not in.