This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

静かに仕事をさせて下さい。

(しず)かに仕事(しごと)をさせて(くだ)さい。
Let me do my work in peace.
Sentence

静かにドアを閉めて下さい。

(しず)かにドアを()めて(くだ)さい。
Please close the door quietly.
Sentence

生年月日を教えてください?

生年月日(せいねんがっぴ)(おし)えてください?
May I have your birth date?
Sentence

正解に印をつけてください。

正解(せいかい)(しるし)をつけてください。
Please check the correct answer.
Sentence

政府はその要求を却下した。

政府(せいふ)はその要求(ようきゅう)却下(きゃっか)した。
The government turned down the request.
Sentence

是非ともそうしてください。

是非(ぜひ)ともそうしてください。
Please do so by all means.
Sentence

水割りをもう一杯ください。

水割(みずわ)りをもう(いち)(はい)ください。
Another Scotch and water, please.
Sentence

靴下はもう乾いたのですか。

靴下(くつした)はもう(かわ)いたのですか。
Are my socks dry already?
Sentence

ジョンは私より2つ年下だ。

ジョンは(わたし)より2つ年下(としした)だ。
John is my junior by two years.
Sentence

診察台からおりてください。

診察台(しんさつだい)からおりてください。
You can get up from the examination table now.