This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そこで待っててください。

そこで()っててください。
Just wait for me there.
Sentence

カルタを配ってください。

カルタを(くば)ってください。
Please deal the cards.
Sentence

どうぞ、そうして下さい。

どうぞ、そうして(くだ)さい。
Yes, please do.
Sentence

食物に注意してください。

食物(しょくもつ)注意(ちゅうい)してください。
Pay heed to your food.
Sentence

状況をお知らせください。

状況(じょうきょう)をお()らせください。
Please let me know the status.
Sentence

アンは階下に降りてきた。

アンは階下(かいか)()りてきた。
Ann came downstairs.
Sentence

あそこに進んでください。

あそこに(すす)んでください。
Just step right over there.
Sentence

リラックスしてください。

リラックスしてください。
Please relax.
Sentence

下水の通りがよくなった。

下水(げすい)(とお)りがよくなった。
The drain is running well.
Sentence

書面でお申し込み下さい。

書面(しょめん)でお(もう)()(くだ)さい。
Apply in writing.