This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

乗り換え券をください。

()()(けん)をください。
Could I have a transfer?
Sentence

その戸を閉めて下さい。

その()()めて(くだ)さい。
Please close the door.
Sentence

照会先を3件ください。

照会先(しょうかいさき)を3(けん)ください。
Please give us three references.
Sentence

焼き増ししてください。

()()ししてください。
Please have some copies made.
Sentence

床を見下ろしてごらん。

(ゆか)見下(みお)ろしてごらん。
Look down at the floor.
Sentence

少々ミルクをください。

少々(しょうしょう)ミルクをください。
Give me some milk.
Sentence

ときどき手紙を下さい。

ときどき手紙(てがみ)(くだ)さい。
Let me hear from you now and again, will you?
Sentence

少し休ませてください。

(すこ)(やす)ませてください。
I want to take a rest.
Sentence

小銭を混ぜてください。

小銭(こぜに)()ぜてください。
I'd like to have smaller bills mixed in.
Sentence

小声で話してください。

小声(こごえ)(はな)してください。
Please speak in a low voice.