This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

少しつめてください。

(すこ)しつめてください。
Would you just move along a bit, please?
Sentence

商売は下り坂である。

商売(しょうばい)(くだ)(ざか)である。
Business is declining.
Sentence

順番をお待ち下さい。

順番(じゅんばん)をお()(くだ)さい。
Wait for your turn, please.
Sentence

お茶を一杯ください。

(ちゃ)一杯(いっぱい)ください。
Please give me a cup of tea.
Sentence

どうぞお乗り下さい。

どうぞお()(くだ)さい。
Please get into the car.
Sentence

コーヒーをください。

コーヒーをください。
Could I have a cup of coffee?
Sentence

ハンガーをください。

ハンガーをください。
I need some hangers.
Sentence

手紙で連絡ください。

手紙(てがみ)連絡(れんらく)ください。
Please contact me by mail.
Sentence

手を貸してください。

()()してください。
Lend me a hand.
Sentence

手の下しようが無い。

()(おろ)しようが()い。
There's nothing to be done about it.