Sentence

彼は神の導きのもとで働いた。

(かれ)(かみ)(みちび)きのもとで(はたら)いた。
He worked under divine guidance.
Sentence

もっと静かに話してください。

もっと(しず)かに(はな)してください。
Speak more quietly, please.
Sentence

彼は私の兄より3歳年下です。

(かれ)(わたし)(あに)より3(さい)年下(としした)です。
He is junior to my brother by three years.
Sentence

彼は殺人罪の評決を下された。

(かれ)殺人罪(さつじんざい)評決(ひょうけつ)(くだ)された。
He was convicted of murder.
Sentence

彼は口座から百ドル下ろした。

(かれ)口座(こうざ)から(ひゃく)ドル()ろした。
He drew $100 from his account.
Sentence

ソースは別に添えてください。

ソースは(べつ)()えてください。
I'd like to have the sauce on the side, please.
Sentence

どんな事でも話してください。

どんな(こと)でも(はな)してください。
You can talk anything under the sun.
Sentence

遠回しに言わないでください。

遠回(とおまわ)しに()わないでください。
Don't beat about the bush.
Sentence

彼は下のものにいばっている。

(かれ)(した)のものにいばっている。
He is haughty to his juniors.
Sentence

彼は下の方の谷を見下ろした。

(かれ)(した)(ほう)(たに)見下(みお)ろした。
He looked down at the valley below.