This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

紅茶に角砂糖を2つ入れて下さい。

紅茶(こうちゃ)角砂糖(かくざとう)を2つ()れて(くだ)さい。
Put two lumps in my tea, please.
Sentence

紅茶2杯とコーヒー1杯ください。

紅茶(こうちゃ)(はい)とコーヒー1(はい)ください。
Two teas and a coffee, please.
Sentence

へたな職人は道具に難癖をつける。

へたな職人(しょくにん)道具(どうぐ)難癖(なんくせ)をつける。
It's a poor workman who blames his tools.
Sentence

公共の場で喫煙は控えてください。

公共(こうきょう)()喫煙(きつえん)(ひか)えてください。
Please refrain from smoking in public places.
Sentence

いつ神戸に来るのか教えて下さい。

いつ神戸(こうべ)()るのか(おし)えて(くだ)さい。
Please let me know when you will come to Kobe.
Sentence

午前中にタクシーを呼んで下さい。

午前中(ごぜんちゅう)にタクシーを()んで(くだ)さい。
Call a taxi in the morning, please.
Sentence

午後に私の事務所に来てください。

午後(ごご)(わたし)事務所(じむしょ)()てください。
Please come to my office in the afternoon.
Sentence

午後から天気は下り坂になります。

午後(ごご)から天気(てんき)(くだ)(ざか)になります。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
Sentence

もう少しゆっくりいってください。

もう(すこ)しゆっくりいってください。
Please speak a little more slowly.
Sentence

それをリストから外してください。

それをリストから(はず)してください。
Leave it off the list.