This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何とかしてください。

(なん)とかしてください。
Please do something about it.
Sentence

椅子の下にあります。

椅子(いす)(した)にあります。
It is under the chair.
Sentence

長い目で見て下さい。

(なが)()()(くだ)さい。
I hope you won't expect results immediately.
Sentence

暖かくしてください。

(あたた)かくしてください。
You should keep yourself warm.
Sentence

近くにいてください。

(ちか)くにいてください。
Por favor mantente cercano.
Sentence

どうぞおいで下さい。

どうぞおいで(くだ)さい。
Do me the favor of coming.
Sentence

息を止めてください。

(いき)()めてください。
Hold your breath, please.
Sentence

窓を開けて下さいね。

(まど)()けて(くだ)さいね。
Open the window, will you?
Sentence

窓を開けてください。

(まど)()けてください。
Please open the window.
Sentence

何か飲物をください。

(なに)飲物(のみもの)をください。
Please give me something to drink.