This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

電話を切らずに少しお待ち下さい。

電話(でんわ)()らずに(すこ)しお()(くだ)さい。
Please hold the line a moment.
Sentence

展示品に手を触れないでください。

展示品(てんじひん)()()れないでください。
Please don't touch the exhibits.
Sentence

ご都合の良い時にお訪ねください。

都合(つごう)()(とき)にお(たず)ねください。
Please visit us at your convenience.
Sentence

どうぞ遠慮なく質問してください。

どうぞ遠慮(えんりょ)なく質問(しつもん)してください。
Please feel free to ask questions.
Sentence

庭に面した部屋に替えてください。

(にわ)(めん)した部屋(へや)()えてください。
I'd like a room facing the garden.
Sentence

あなたの住所を知らせてください。

あなたの住所(じゅうしょ)()らせてください。
Let me know your address.
Sentence

もし間違っていたら正して下さい。

もし間違(まちが)っていたら(ただ)して(くだ)さい。
Correct me if I am wrong.
Sentence

海の見える部屋にかえてください。

(うみ)()える部屋(へや)にかえてください。
Could you change my room to one with a view of the ocean?
Sentence

遅刻したことをゆるしてください。

遅刻(ちこく)したことをゆるしてください。
Please forgive me for being late.
Sentence

遅れてきたことを許してください。

(おく)れてきたことを(ゆる)してください。
Pardon me for coming late.