This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

許可なしにしゃべらないで下さい。

許可(きょか)なしにしゃべらないで(くだ)さい。
Please refrain from speaking without permission.
Sentence

いつでもわが家へお寄りください。

いつでもわが()へお()りください。
Drop in at my house any time you want.
Sentence

これとあれの中から選んで下さい。

これとあれの(なか)から(えら)んで(くだ)さい。
Choose between this and that.
Sentence

ご両親によろしくお伝えください。

両親(りょうしん)によろしくお(つた)えください。
Please remember me to your parents.
Sentence

どうかもう少し静かにして下さい。

どうかもう(すこ)(しず)かにして(くだ)さい。
Less noise, please.
Sentence

どうか私のことをお許しください。

どうか(わたし)のことをお(ゆる)しください。
I beg you forgive me.
Sentence

海に潜ったら耳抜きしてください。

(うみ)(もぐ)ったら(みみ)()きしてください。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
Sentence

率直なご意見をお聞かせください。

率直(そっちょく)なご意見(いけん)をお()かせください。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
Sentence

バス停に行く道を教えてください。

バス(てい)()(みち)(おし)えてください。
Show me the way to the bus stop.
Sentence

卵を割らないようにしてください。

(たまご)()らないようにしてください。
Please keep from breaking the eggs.