This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そんなに速く話さないで下さい。

そんなに(はや)(はな)さないで(くだ)さい。
Don't speak so fast, please.
Sentence

どうか7時に起こしてください。

どうか7()()こしてください。
Please wake me up at seven.
Sentence

今夜は私におごらせてください。

今夜(こんや)(わたし)におごらせてください。
Dinner is on me tonight.
Sentence

どうぞお気楽になさって下さい。

どうぞお気楽(きらく)になさって(くだ)さい。
Please make yourself comfortable.
Sentence

ブラウン氏につないでください。

ブラウン()につないでください。
Put me through to Mr Brown.
Sentence

腰を下ろし、手帳を開きました。

(こし)()ろし、手帳(てちょう)(ひら)きました。
I sat down and opened my notebook.
Sentence

お名前の綴りを教えてください。

名前(なまえ)(つづ)りを(おし)えてください。
How do you spell your name?
Sentence

まず、バリを剥がしてください。

まず、バリを()がしてください。
First, remove the burrs.
Sentence

港を見下ろす墓に墓碑を立てた。

(みなと)見下(みお)ろす(はか)墓碑(ぼひ)()てた。
They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.
Sentence

会社は彼の転勤願いを却下した。

会社(かいしゃ)(かれ)転勤(てんきん)(ねが)いを却下(きゃっか)した。
The company rejected his request for a transfer.