This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

釣り銭は取っておいてください。

()(せん)()っておいてください。
Keep the change, please.
Sentence

痛みを抑える薬を何かください。

(いた)みを(おさ)える(くすり)(なに)かください。
Please give me something to kill the pain.
Sentence

これを次の人に回してください。

これを(つぎ)(ひと)(まわ)してください。
Please pass this on to the next person.
Sentence

注はページの下欄についている。

(ちゅう)はページの(しも)(らん)についている。
The notes are at the bottom of the page.
Sentence

地下鉄は、市街電車よりはやい。

地下鉄(ちかてつ)は、市街(しがい)電車(でんしゃ)よりはやい。
The subway is faster than the streetcar.
Sentence

地下鉄の痴漢には堪えられない。

地下鉄(ちかてつ)痴漢(ちかん)には(こた)えられない。
I can't stand dirty old men in the subway.
Sentence

もういっぱいビールをください。

もういっぱいビールをください。
Waiter, please bring me another glass of beer.
Sentence

どうぞ火を燃やし続けて下さい。

どうぞ()()やし(つづ)けて(くだ)さい。
Please keep the fire burning.
Sentence

シートベルトをお締めください。

シートベルトをお()めください。
Please fasten your seat belt.
Sentence

どうぞ佐藤さんをおよび下さい。

どうぞ佐藤(さとう)さんをおよび(くだ)さい。
I want to speak to Mr Sato please.