This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうか写真を撮らせてください。

どうか写真(しゃしん)()らせてください。
Please let me take your picture.
Sentence

バットを長めに持ってください。

バットを(なが)めに()ってください。
Please hold your bat by the end of its handle.
Sentence

みなさんじっとしていて下さい。

みなさんじっとしていて(くだ)さい。
Could you keep still, everyone?
Sentence

逆さまに向きを変えてください。

(さか)さまに()きを()えてください。
Please turn over.
Sentence

銀行で10万下ろしてください。

銀行(ぎんこう)で10(まん)()ろしてください。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
Sentence

それを航空便で送ってください。

それを航空便(こうくうびん)(おく)ってください。
Send it by airmail.
Sentence

とにかくまあ、お入りください。

とにかくまあ、お(はい)りください。
Anyway, please come in.
Sentence

下へ行って顔を洗ってきなさい。

(した)()って(かお)(あら)ってきなさい。
Go downstairs and have a wash.
Sentence

話をする前に手を挙げて下さい。

(はなし)をする(まえ)()()げて(くだ)さい。
Please raise your hand before you speak.
Sentence

連絡先をここに書いてください。

連絡先(れんらくさき)をここに()いてください。
Please write down your contact address here.