This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

結果は彼の期待以下であった。

結果(けっか)(かれ)期待(きたい)以下(いか)であった。
The result fell short of his expectation.
Sentence

我々は美しい海を見下ろした。

我々(われわれ)(うつく)しい(うみ)見下(みお)ろした。
We looked down at the beautiful sea.
Sentence

すぐに返事を書いてください。

すぐに返事(へんじ)()いてください。
Please write back soon.
Sentence

ダムの下流に水車小屋があった。

ダムの下流(かりゅう)水車(すいしゃ)小屋(こや)があった。
There was a water mill below the dam.
Sentence

コーヒーを御出ししてください。

コーヒーを()()ししてください。
Serve the coffee, please.
Sentence

看護婦の指示に従ってください。

看護婦(かんごふ)指示(しじ)(したが)ってください。
Please follow the nurse's directions.
Sentence

ホワイト博士につないで下さい。

ホワイト博士(はかせ)につないで(くだ)さい。
Please connect me with Dr. White.
Sentence

その件は通産省の管轄下にある。

その(けん)通産省(つうさんしょう)管轄下(かんかつか)にある。
The matter comes under MITI.
Sentence

もう少し音を下げてくれますか。

もう(すこ)(おと)()げてくれますか。
Would you like to turn it down a little?
Sentence

会計は部屋代につけてください。

会計(かいけい)部屋代(へやだい)につけてください。
Could you add the cost to my room bill?