This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

塩とこしょうを取って下さい。

(しお)とこしょうを()って(くだ)さい。
Pass me the salt and pepper, please.
Sentence

お湯を少し沸かしてください。

()(すこ)()かしてください。
Boil some water.
Sentence

御医者さんを呼んでください。

()医者(いしゃ)さんを()んでください。
Can I have a doctor look at me?
Sentence

後ろのドアを閉めてください。

(うし)ろのドアを()めてください。
Please shut the door behind you.
Sentence

どうぞ宿題を手伝って下さい。

どうぞ宿題(しゅくだい)手伝(てつだ)って(くだ)さい。
Please help me with my homework.
Sentence

五時までには必ず来て下さい。

()()までには(かなら)()(くだ)さい。
Do not fail to come here by five.
Sentence

言葉の意味を教えてください。

言葉(ことば)意味(いみ)(おし)えてください。
Please show me the meaning of word.
Sentence

言外の意味をとってください。

言外(げんがい)意味(いみ)をとってください。
Please read between the lines.
Sentence

元どおりにしまってください。

(もと)どおりにしまってください。
Put it back where it was.
Sentence

結論を下すのは君の義務です。

結論(けつろん)(くだ)すのは(きみ)義務(ぎむ)です。
It's up to you to make the decision.