This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この部屋でくつろいで下さい。

この部屋(へや)でくつろいで(くだ)さい。
Make yourself at home in this room.
Sentence

トムはテーブルの下に隠れた。

トムはテーブルの(した)(かく)れた。
Tom hid under the table.
Sentence

隊長は部下に撃てと命令した。

隊長(たいちょう)部下(ぶか)()てと命令(めいれい)した。
The captain ordered his men to fire.
Sentence

すみません、通してください。

すみません、(とお)してください。
Excuse me. May I get by?
Sentence

けがをした腕を見せて下さい。

けがをした(うで)()せて(くだ)さい。
Please show me your injured arm.
Sentence

株式は一晩のうちに下がった。

株式(かぶしき)(いち)(ばん)のうちに()がった。
The stock has gone down over night.
Sentence

必ず、お電話に出てください。

(かなら)ず、お電話(でんわ)()てください。
Please be certain to answer the phone.
Sentence

袖を引っ張らないでください。

(そで)()()らないでください。
Don't pull my sleeve.
Sentence

さあ、どうぞお掛けください。

さあ、どうぞお()けください。
Here, please have a seat.
Sentence

暗いから、足下に気をつけて。

(くら)いから、足下(あしもと)()をつけて。
It's dark, so watch your step.