This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

道を教えてくださいませんか。

(みち)(おし)えてくださいませんか。
Will you please show me the way?
Sentence

道は緩い下り坂になっている。

(みち)(ゆる)(くだ)(ざか)になっている。
The road descends slowly.
Sentence

何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。

何時(いつ)(やなぎ)(した)泥鰌(どじょう)()らぬ。
A fox is not caught twice in the same snare.
Sentence

道が急な下り坂になっている。

(みち)(きゅう)(くだ)(ざか)になっている。
The road declines sharply.
Sentence

動物に餌を与えないで下さい。

動物(どうぶつ)(えさ)(あた)えないで(くだ)さい。
Visitors may not feed the animals.
Sentence

コーヒーを1杯入れて下さい。

コーヒーを1(はい)()れて(くだ)さい。
Please make me a cup of coffee.
Sentence

ワインリストを見せて下さい。

ワインリストを()せて(くだ)さい。
May I see the wine list?
Sentence

テレビガイドを見せて下さい。

テレビガイドを()せて(くだ)さい。
Please show me the TV Guide.
Sentence

その問題は私に任せて下さい。

その問題(もんだい)(わたし)(まか)せて(くだ)さい。
Leave the matter to me.
Sentence

それだけは勘弁してください。

それだけは勘弁(かんべん)してください。
I would do anything but that.