This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それはもう一つ下の階ですよ。

それはもう(ひと)()(かい)ですよ。
That's one level down.
Sentence

彼の努力には、頭が下がるよ。

(かれ)努力(どりょく)には、(あたま)()がるよ。
I've got to hand it to him. He works hard.
Sentence

この書類に書き込んで下さい。

この書類(しょるい)()()んで(くだ)さい。
Please fill out this form.
Sentence

彼の靴下には穴があいている。

(かれ)靴下(くつした)には(あな)があいている。
There is a hole in his sock.
Sentence

彼の家への道を教えて下さい。

(かれ)(いえ)への(みち)(おし)えて(くだ)さい。
Will you kindly show me the way to his house?
Sentence

彼に待つように言って下さい。

(かれ)()つように()って(くだ)さい。
Tell him to wait.
Sentence

彼に先に食事を出して下さい。

(かれ)(さき)食事(しょくじ)()して(くだ)さい。
Please wait on him first.
Sentence

どうぞそれをつけてください。

どうぞそれをつけてください。
Please turn it on.
Sentence

ご移転の際はお知らせ下さい。

移転(いてん)(さい)はお()らせ(くだ)さい。
If you change your address, please let me know.
Sentence

彼によろしく言ってください。

(かれ)によろしく()ってください。
Please say hello to him for me.