This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これを速達で出してください。

これを速達(そくたつ)()してください。
Send this by special delivery.
Sentence

どうかテレビを点けて下さい。

どうかテレビを()けて(くだ)さい。
Please turn the television on.
Sentence

これをポンドに替えて下さい。

これをポンドに()えて(くだ)さい。
Please change this into pounds.
Sentence

どうぞおかわりをして下さい。

どうぞおかわりをして(くだ)さい。
Please have a second helping.
Sentence

もう一度ゆっくりお話下さい。

もう一度(いちど)ゆっくりお(はなし)(くだ)さい。
Could you please repeat it slowly?
Sentence

騙りメールにご注意ください。

(かた)りメールにご注意(ちゅうい)ください。
Please beware of fraudulent emails.
Sentence

ぜひまた遊びにきてください。

ぜひまた(あそ)びにきてください。
Do come and see us again.
Sentence

りんごを少し買ってください。

りんごを(すこ)()ってください。
Please buy a few apples.
Sentence

お体を大切にしてくださいね。

(からだ)大切(たいせつ)にしてくださいね。
Take care of yourself.
Sentence

この花を生けて下さいますか。

この(はな)(いくだ)けて()さいますか。
Can you arrange these flowers for me?