This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そこでベス下手より登場!

そこでベス下手(へた)より登場(とうじょう)
Now Beth enters, stage right!
Sentence

私は大工仕事が下手です。

(わたし)大工(だいく)仕事(しごと)下手(へた)です。
I'm a poor carpenter.
Sentence

彼女はとても運転がへただ。

彼女(かのじょ)はとても運転(うんてん)がへただ。
She is a very poor driver.
Sentence

彼はテニスがかなり下手だ。

(かれ)はテニスがかなり下手(へた)だ。
He is rather poor at tennis.
Sentence

つまり彼女は下手な踊り子だ。

つまり彼女(かのじょ)下手(へた)(おど)()だ。
That is, she is a poor dancer.
Sentence

私のテニスはへたの横好きだ。

(わたし)のテニスはへたの横好(よこず)きだ。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.
Sentence

彼は名前を覚えるのが下手だ。

(かれ)名前(なまえ)(おぼ)えるのが下手(へた)だ。
He is weak on names.
Sentence

彼女は料理が恐ろしく下手だ。

彼女(かのじょ)料理(りょうり)(おそ)ろしく下手(へた)だ。
She is an appalling cook.
Sentence

彼女はかなりテニスが下手だ。

彼女(かのじょ)はかなりテニスが下手(へた)だ。
She is rather poor at tennis.
Sentence

私は、数字を操るのがへたです。

(わたし)は、数字(すうじ)(あやつ)るのがへたです。
I am awkward with numbers.