Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

3 entries were found for 下手くそ.

Sentence
Sentence

私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。

私(わたし)は料理(りょうり)をしますが、とんでもなく下手(へた)くそです。
I cook, but I'm really crap at it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。

彼(かれ)はイギリスで生(う)まれたが、英語(えいご)がとてもへたくそだ。
Although he was born in England, he speaks English very badly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。

ヘタクソな人(ひと)は英訳(えいやく)しないでください。英訳(えいやく)依頼者(いらいしゃ)からのお願(ねが)いです。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
Full Entry ➤