This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そんなにたくさんくださいました。

そんなにたくさんくださいました。
You have given me so many.
Sentence

そう言ってくださってありがとう。

そう()ってくださってありがとう。
It's very kind of you to say so.
Sentence

そういって下さるとはご親切です。

そういって(くだ)さるとはご親切(しんせつ)です。
It is very good of you to say so.
Sentence

そういってくださるとはご親切に。

そういってくださるとはご親切(しんせつ)に。
It is kind of you to say so.
Sentence

あの窓をしめてくださいませんか。

あの(まど)をしめてくださいませんか。
Would you be so kind as to shut that window?
Sentence

郵便局まで乗せてくださいませんか。

郵便局(ゆうびんきょく)まで()せてくださいませんか。
Would you mind giving me a ride to the post office?
Sentence

神が女王をお守り下さいますように。

(かみ)女王(じょおう)をお(まも)(くだ)さいますように。
God save the Queen.
Sentence

出迎えにきてくださってありがとう。

出迎(でむか)えにきてくださってありがとう。
Thank you for coming to meet me.
Sentence

手伝って下さって本当にありがとう。

手伝(てつだくだ)って()さって本当(ほんとう)にありがとう。
It's very nice of you to help me.
Sentence

私に駅への道を教えて下さいますか。

(わたし)(えき)への(みち)(おし)えて(くだ)さいますか。
Could you direct me to the station?