This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ここでちょっと待っていてくださいますか。

ここでちょっと()っていてくださいますか。
Could you wait here for the moment.
Sentence

いつ来てくださっても準備はできています。

いつ()てくださっても準備(じゅんび)はできています。
I'm ready whenever you may come.
Sentence

あなたの現住所を私に言って下さいますか。

あなたの現住所(げんじゅうしょ)(わたし)(いくだ)って()さいますか。
Could you tell me your present address?
Sentence

私を招待してくださってどうもありがとう。

(わたし)招待(しょうたい)してくださってどうもありがとう。
It is very kind of you to invite me.
Sentence

すみませんが胡椒をとって下さいませんか。

すみませんが胡椒(こしょう)をとって(くだ)さいませんか。
May I trouble you to pass me the pepper?
Sentence

道案内をしてくださって、どうもありがとう。

道案内(みちあんない)をしてくださって、どうもありがとう。
You are very kind to show me the way.
Sentence

宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。

宿題(しゅくだい)手伝(てつだ)ってくださってどうもありがとう。
It was very nice of you to help me with my homework.
Sentence

私を招待してくださるなんて、何とご親切な!

(わたし)招待(しょうたい)してくださるなんて、(なん)とご親切(しんせつ)な!
How nice of you to invite me along!
Sentence

私を手伝って下さってありがとうございます。

(わたし)手伝(てつだくだ)って()さってありがとうございます。
How kind of you to help me!
Sentence

私の息子に下さったプレゼントに感謝します。

(わたし)息子(むすこ)(くだ)さったプレゼントに感謝(かんしゃ)します。
Thank you for the present you gave my son.