Sentence

そのことで誤解しないで下さい。

そのことで誤解(ごかい)しないで(くだ)さい。
Let there be no mistake about it.
Sentence

そこにつき次第便りをください。

そこにつき次第(しだい)便(たよ)りをください。
Write to me as soon as you reach there.
Sentence

できるだけ早く手紙をください。

できるだけ(はや)手紙(てがみ)をください。
Please write to me as soon as possible.
Sentence

テレビを左に動かしてください。

テレビを(ひだり)(うご)かしてください。
Please move the TV set to the left.
Sentence

走行中の箱乗りはご遠慮下さい!

走行中(そうこうちゅう)箱乗(はこの)りはご遠慮(えんりょ)(くだ)さい!
Please don't lean out of the window when we're moving.
Sentence

バットを長めに持ってください。

バットを(なが)めに()ってください。
Please hold your bat by the end of its handle.
Sentence

話をする前に手を挙げて下さい。

(はなし)をする(まえ)()()げて(くだ)さい。
Please raise your hand before you speak.
Sentence

連絡先をここに書いてください。

連絡先(れんらくさき)をここに()いてください。
Please write down your contact address here.
Sentence

冷たい食事は、避けてください。

(つめ)たい食事(しょくじ)は、()けてください。
You shouldn't eat anything cold.
Sentence

領収書は必ず保管してください。

領収書(りょうしゅうしょ)(かなら)保管(ほかん)してください。
Make sure you save the receipt.